Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı فرقة إغاثة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça فرقة إغاثة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • - Are you the relief column? - Not quite.
    هل أنتم فرقة الإغاثة؟ - .ليس تماماً -
  • We're gonna stand down for one hour. When the relief effort comes, are you...?
    عندما تاتي فرق الاغاثة .. هل ستحضرون معها ؟
  • It is important that disaster-prone countries follow suit and establish measures and guidelines that facilitate secure and quick access to disaster sites by relief teams when disasters strike.
    ومن المهم أن تحذو البلدان المعرضة للكوارث حذو نيوزيلندا وتضع تدابير ومبادئ توجيهية لوصول فرق الإغاثة الآمن والسريع إلى مواقع الكوارث عند وقوعها.
  • MSF expressed the frustration of relief teams regarding the situation in ex-Yugoslavia, provided first-hand testimony, and spelled out the humanitarian dilemma at every stage of the conflict.
    وأبدت المنظمة استياء فرق الإغاثة التابعة لها إزاء الوضع الذي كان قائما في يوغوسلافيا وقدمت شهادات واقعية، وشرحت بإسهاب المأزق الإنساني في كل مرحلة من مراحل الصراع.
  • Sabrina Tavernise, in her article entitled “The night the children of Qana died, wrote that on arriving at the site of the carnage, she witnessed rescue teams pulling bodies out of the rubble.
    وقد كتبت سابرينا تافِرنيز، في مقال لها بعنوان "الليلة التي مات فيها أطفال قانا، تقول إنه عند وصولها إلى مكان المذبحة، شهدت فرق إغاثة تسحب جثثاً مـن الحطام.
  • A humanitarian task force on the issue will calculate requirements based on the provision of a set of standard services.
    وستحدد فرقة عمل للإغاثة الإنسانية مهتمة بهذا الموضوع احتياجاتهم اعتمادا على توفير مجموعة من الخدمات الاعتيادية.
  • One of our Thorn relief teams - they were on the scene ahead of the Egyptians.
    واحد من فرق ثورن للأغاثه التابعه لنا والذين وصلوا للمكان قبل المصريين
  • Moreover, there are Saudi relief teams in the region who have established clinics and hospitals inside camps and equipped them with doctors, medicine, medical supplies and tests. In addition, wells have been dug to provide the camps with drinking water, and electricity is being supplied.
    وتشمل المساعدات الغذاء والدواء والخيام والمولدات الكهربائية، ويتواجد في إقليم دارفور فرق إغاثية سعودية قامت بإنشاء مراكز صحية في المخيمات والمستشفيات وتزويدها بالأطباء والأدوية وتجهيز المختبرات الصحية إلى جانب حفر آبار المياه لتزويد المخيمات بالمياه الصالحة للشرب وكذلك بالكهرباء.
  • This section will first consider ways to identify disaster relief operations, including the use of an internationally recognized symbol, the issuance of identity cards to individual members of disaster relief teams and the submission of personnel lists to the authorities of the receiving State.
    وسيتناول هذا الفرع أولا سبل التعرف على عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، بما فيها استعمال رمز معترف به دوليا، وإصدار بطاقات هوية لفرادى أعضاء فرق الإغاثة في حالات الكوارث، وتقديم قوائم بالأفراد إلى سلطات الدولة المتلقية.
  • My colleagues and I have consistently called upon all parties to the conflict to live up to their obligations under international humanitarian law and to grant access to humanitarian workers and relief items to those most affected by the hostilities.
    وما فتئنا، زملائي وأنا، ندعو كل أطراف الصراع إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي والسماح بوصول العاملين في المجال الإنساني وفرق الإغاثة إلى من هم أشد تضرراً جراء الأعمال القتالية.